1 00:00:10,900 --> 00:00:13,230 [Episode 23] 2 00:00:18,060 --> 00:00:19,930 Who are you? 3 00:00:24,550 --> 00:00:26,260 How dare you! 4 00:00:45,160 --> 00:00:47,360 How did this happen?! 5 00:00:49,630 --> 00:00:53,439 I'm the newly appointed judge, Sung Ji Hun. Hurry and call the doctor! 6 00:00:53,440 --> 00:00:54,909 Hurry! 7 00:00:54,910 --> 00:00:56,459 Err... Yes, sir! 8 00:00:56,460 --> 00:00:59,800 Ok Nyeo! Wake up! Ok Nyeo!! 9 00:01:01,400 --> 00:01:04,020 Ok Nyeo! Ok Nyeo! 10 00:01:07,990 --> 00:01:09,660 S-Sir... 11 00:01:12,810 --> 00:01:17,230 Ok Nyeo! Ok Nyeo! Ok Nyeo!! 12 00:01:37,050 --> 00:01:39,730 Where are the women you kidnapped? 13 00:01:44,050 --> 00:01:46,850 Hurry and tell us, you bastards!! 14 00:01:47,690 --> 00:01:50,879 Have mercy on us! Spare us! 15 00:01:50,880 --> 00:01:52,400 Please spare us. 16 00:01:57,610 --> 00:02:01,329 I will not ask you twice. Where are the women you kidnapped? 17 00:02:01,330 --> 00:02:04,889 They should be on their way to the Yongdae ports. 18 00:02:04,890 --> 00:02:09,090 They are to be handed over to the Ming slave traders there. 19 00:02:28,750 --> 00:02:30,719 How is she doing? 20 00:02:30,720 --> 00:02:35,289 Her sword wound is quite deep. We need to wait a while to know anything for sure. 21 00:02:35,290 --> 00:02:38,319 You must save her, so please pay extra care to her. 22 00:02:38,320 --> 00:02:40,720 Yes, sir. 23 00:02:45,880 --> 00:02:47,289 Who might you be? 24 00:02:47,290 --> 00:02:48,769 Who are you? 25 00:02:48,770 --> 00:02:53,399 I'm Jang Sung Poong, Haeju provincial office's General Administrator. 26 00:02:53,400 --> 00:02:57,120 I'm the newly appointed judge, Sung Ji Hun. 27 00:02:58,250 --> 00:03:01,029 Oh! I heard that you were on your way. I apologize for not recognizing you earlier. 28 00:03:01,030 --> 00:03:03,739 But what is happening here? 29 00:03:03,740 --> 00:03:05,719 Who is this woman? 30 00:03:05,720 --> 00:03:07,819 When I arrived at the provincial office, 31 00:03:07,820 --> 00:03:10,889 she was lying at the gates unconscious. 32 00:03:10,890 --> 00:03:15,989 She is a government slave that the Hanyang Police Bureau sent over to the Haeju provincial office. 33 00:03:15,990 --> 00:03:19,699 Excuse me? The government slaves who were on their way here 34 00:03:19,700 --> 00:03:23,089 were attacked by the Chilsung mountain thieves and were all murdered. 35 00:03:23,090 --> 00:03:25,999 How did she... 36 00:03:26,000 --> 00:03:28,910 I suspect she ran away from the mountain thieves. 37 00:03:30,140 --> 00:03:32,160 Oh... perhaps. 38 00:03:46,520 --> 00:03:49,269 Hyungnim! Hyungnim! 39 00:03:49,270 --> 00:03:52,299 - Chun Doong! Did you find anything out? How did it go? - Yes, I did. 40 00:03:52,300 --> 00:03:56,099 The Ming vessel that was harbored here 41 00:03:56,100 --> 00:03:58,199 has already left. 42 00:03:58,200 --> 00:04:02,849 What are you talking about, punk? Then Ok Nyeo was also sold off to the slave traders? 43 00:04:02,850 --> 00:04:06,760 If she is still alive, then, yes. 44 00:04:07,350 --> 00:04:09,170 Are you sure of it? 45 00:04:27,820 --> 00:04:31,659 I am the newly appointed judge, Sung Ji Hun. 46 00:04:31,660 --> 00:04:34,430 You must be tired from the long journey. 47 00:04:35,400 --> 00:04:39,929 By the way, you told me that one of the slaves ran away from the mountain thieves? 48 00:04:39,930 --> 00:04:44,899 Yes, Younggam. Her sword wound was so deep that she is still unconscious. 49 00:04:44,900 --> 00:04:46,079 Is her condition critical? 50 00:04:46,080 --> 00:04:50,599 According to the doctor, as long as she wakes up, he will be able to save her. 51 00:04:50,600 --> 00:04:54,319 What is the name of that government slave? 52 00:04:54,320 --> 00:04:57,209 It's Ok Nyeo. Her name is Ok Nyeo. 53 00:04:57,210 --> 00:04:58,909 How do you know that? 54 00:04:58,910 --> 00:05:02,789 She was a criminal I personally investigated when I was at the Police Bureau. 55 00:05:02,790 --> 00:05:05,609 The Ministry of Justice was also looking for Ok Nyeo. 56 00:05:05,610 --> 00:05:09,349 Go and put in the word to the Ministry of Justice that Ok Nyeo has returned alive. 57 00:05:09,350 --> 00:05:13,959 - Yes, sir. - Oh! We should alert the Royal Secretariat, too. 58 00:05:13,960 --> 00:05:16,859 There was a royal decree that that girl 59 00:05:16,860 --> 00:05:19,870 was to be a gift from His Majesty to Prince Deuk Heung. 60 00:05:23,270 --> 00:05:25,649 Then now, I will 61 00:05:25,650 --> 00:05:28,299 send in word to the Ministry of Justice and the Royal Secretariat. 62 00:05:28,300 --> 00:05:31,069 - Wait. - What is it? 63 00:05:31,070 --> 00:05:33,349 I will send the messages to the Ministry of Justice and the Royal Secretariat. 64 00:05:33,350 --> 00:05:34,830 Excuse me? 65 00:05:35,500 --> 00:05:37,639 I can do it myself, though. 66 00:05:37,640 --> 00:05:42,039 No, no. I will. Don't worry about it. 67 00:05:42,040 --> 00:05:44,559 Sure, sir. 68 00:05:44,560 --> 00:05:47,500 Sir! Sir! 69 00:05:49,020 --> 00:05:51,760 The girl is awake! 70 00:05:56,730 --> 00:05:59,139 Are you alright? 71 00:05:59,140 --> 00:06:02,609 How are you here, sir? 72 00:06:02,610 --> 00:06:06,860 I have been transferred to be the newly appointed judge here at the Haeju provincial office. 73 00:06:08,330 --> 00:06:13,060 Tell me what in heavens happened to you. 74 00:06:13,910 --> 00:06:15,999 On the way to the Haeju provincial office, 75 00:06:16,000 --> 00:06:19,029 we were attacked by a band of mountain thieves. 76 00:06:19,030 --> 00:06:21,599 The policemen and the male slaves were all murdered, 77 00:06:21,600 --> 00:06:26,119 and the women were captured alive and taken to their headquarters. 78 00:06:26,120 --> 00:06:27,909 They were 79 00:06:27,910 --> 00:06:32,029 trying to sell us off to slave traders from Ming, 80 00:06:32,030 --> 00:06:37,329 and on the way to the Yongdae ports, I ran away. 81 00:06:37,330 --> 00:06:40,859 What about you, sir? Why have you been sent here to the Haeju provincial office? 82 00:06:40,860 --> 00:06:45,069 Is it perhaps because you defended me at my trial? 83 00:06:45,070 --> 00:06:50,610 No. It's not like that, so you don't need to worry about it. 84 00:06:52,460 --> 00:06:54,929 While you were captured by the mountain thieves, 85 00:06:54,930 --> 00:06:58,009 I hear that the Ministry of Justice and the Royal Secretariat were looking for you. 86 00:06:58,010 --> 00:07:00,899 The governor wanted to send a message to the Ministry of Justice and the Royal Secretariat 87 00:07:00,900 --> 00:07:03,089 that you are alive and have returned, 88 00:07:03,090 --> 00:07:07,159 but I plan on not letting them know. 89 00:07:07,160 --> 00:07:11,629 At the capital, they will think that you died at the hands of the mountain thieves, 90 00:07:11,630 --> 00:07:14,119 so we should think of a way to get you out of becoming a government slave 91 00:07:14,120 --> 00:07:17,299 before they find out that you are still alive. 92 00:07:17,300 --> 00:07:20,479 Wouldn't deceiving them be bad for you if they found out? 93 00:07:20,480 --> 00:07:23,800 You have become a government slave, for goodness sake! You shouldn't worry about me, but worry about yourself first! 94 00:07:24,760 --> 00:07:27,470 Focus only on finding a way out of here for now. 95 00:07:36,910 --> 00:07:38,490 Daegam! 96 00:07:39,950 --> 00:07:42,389 You are not yet fully recovered. Are you entering the palace already? 97 00:07:42,390 --> 00:07:45,089 I'm all better, so don't you worry. 98 00:07:45,090 --> 00:07:48,509 According to the royal doctor, you need to rest well for a while longer. 99 00:07:48,510 --> 00:07:51,649 They always say the same things all the time. 100 00:07:51,650 --> 00:07:56,629 From what I hear, there are all sorts of preposterous rumors out on the streets. 101 00:07:56,630 --> 00:07:59,329 Preposterous rumors? 102 00:07:59,330 --> 00:08:01,749 They say I am dead. 103 00:08:01,750 --> 00:08:03,919 What? 104 00:08:03,920 --> 00:08:07,490 You wench! Are you the one who told him such things? 105 00:08:08,300 --> 00:08:11,199 No need to scold Jung Geum. 106 00:08:11,200 --> 00:08:15,389 All it takes is for me to show those who claimed I was dead, how alive and well I am. 107 00:08:15,390 --> 00:08:18,290 Why are you being mean to Jung Geum? 108 00:08:25,380 --> 00:08:29,469 Move! Move aside! 109 00:08:29,470 --> 00:08:33,729 The Minister of General Affairs is on his way! 110 00:08:33,730 --> 00:08:38,499 Move! Move aside! 111 00:08:38,500 --> 00:08:43,389 The Minister of General Affairs is on his way! 112 00:08:43,390 --> 00:08:48,689 Tae Won! Daegam Yoon Won Hyung is alive! 113 00:08:48,690 --> 00:08:50,709 It looks like he is all recovered and well! 114 00:08:50,710 --> 00:08:54,289 Curses. What is the grim reaper doing? Why don't they drag him away to hell? 115 00:08:54,290 --> 00:08:56,659 He is so hated by many. How would he die so early? (Korean saying - someone who wrongs others and is cursed at lives a long life.) 116 00:08:56,660 --> 00:08:59,389 You wait and see. He'll live long past the day he can no longer even take care of himself. 117 00:08:59,390 --> 00:09:02,459 By the way, I hear that the one that saved Yoon Won Hyung is his son, huh? 118 00:09:02,460 --> 00:09:04,519 Son? Oh, his concubine's son? 119 00:09:04,520 --> 00:09:08,729 Yeah, him. The one who was thrown out and became a thug at the Samgye ports. 120 00:09:08,730 --> 00:09:13,149 Has that guy lost his sense of pride? How could he save a crazy man like him? 121 00:09:13,150 --> 00:09:16,259 That's why they say blood is thicker than water. 122 00:09:16,260 --> 00:09:18,040 Hey, you there! 123 00:09:19,800 --> 00:09:22,399 You really don't know how to watch your tongue, huh? 124 00:09:22,400 --> 00:09:24,669 What? Did I say something wrong? 125 00:09:24,670 --> 00:09:29,279 Even so, how could you speak so harshly about a person's life or death situation? 126 00:09:29,280 --> 00:09:31,729 Have you two been living under a rock? 127 00:09:31,730 --> 00:09:33,999 Do you not know how things are around here? 128 00:09:34,000 --> 00:09:37,869 You two! Get ready to be beaten to a pulp by someone who can't even read. 129 00:09:37,870 --> 00:09:40,609 Why you! 130 00:09:40,610 --> 00:09:43,049 Gosh! Stop fighting! 131 00:09:43,050 --> 00:09:44,599 Wait! 132 00:09:44,600 --> 00:09:46,400 Stop! 133 00:09:53,960 --> 00:09:56,669 You punks! 134 00:09:56,670 --> 00:09:59,100 Oh come on! What is the point in fighting them? 135 00:10:00,560 --> 00:10:02,370 You two be careful now. 136 00:10:03,460 --> 00:10:07,730 Hyungnim, I brought him! 137 00:10:08,850 --> 00:10:10,910 What happened? 138 00:10:16,740 --> 00:10:18,769 I didn't expect much. 139 00:10:18,770 --> 00:10:22,319 We even attacked all the way into their headquarters, but... 140 00:10:22,320 --> 00:10:25,629 Ok Nyeo was not there. 141 00:10:25,630 --> 00:10:30,789 They say those mountain thieves keep the women alive to sell them to Ming slave traders, 142 00:10:30,790 --> 00:10:33,290 so that may have already happened. 143 00:10:35,630 --> 00:10:40,260 I understand. You all worked hard. 144 00:10:44,620 --> 00:10:47,949 - Hey, hey, hey! - What? 145 00:10:47,950 --> 00:10:50,389 "What?" Why would you say that? 146 00:10:50,390 --> 00:10:52,759 It's better for him just to consider her dead! 147 00:10:52,760 --> 00:10:56,619 Would he live a single day without worrying about Ok Nyeo who was dragged away as a slave? 148 00:10:56,620 --> 00:10:58,680 That's enough. 149 00:10:59,830 --> 00:11:03,560 You worked hard. You too, Chun Doong. 150 00:11:05,470 --> 00:11:07,979 Hey, Tae Won! 151 00:11:07,980 --> 00:11:10,710 I was just being honest! 152 00:11:15,810 --> 00:11:20,149 How come I don't see Ji Chun Deuk? 153 00:11:20,150 --> 00:11:22,799 Don't look for Clerk Ji for the time being. 154 00:11:22,800 --> 00:11:26,339 After he heard Ok Nyeo died in the hands of the mountain thieves, 155 00:11:26,340 --> 00:11:28,009 he probably can't think straight for now. 156 00:11:28,010 --> 00:11:31,259 Look here, I'm sad about it, too. 157 00:11:31,260 --> 00:11:35,790 But even so, how long is he just going to think about Ok Nyeo? 158 00:11:39,030 --> 00:11:42,579 Chun Deuk, are you going to continue acting this way? 159 00:11:42,580 --> 00:11:46,169 There's a limit to my patience! 160 00:11:46,170 --> 00:11:51,269 I... will be leaving Jeonokseo. 161 00:11:51,270 --> 00:11:54,189 - What? - What are you saying? 162 00:11:54,190 --> 00:11:57,689 Clerk Ji? Why are you being like this? 163 00:11:57,690 --> 00:12:01,869 I see traces of Ok Nyeo here and there at Jeonokseo. 164 00:12:01,870 --> 00:12:05,720 I can't stay here anymore. 165 00:12:07,070 --> 00:12:12,439 Look here, a dead person may be gone, but the living should continue to live. 166 00:12:12,440 --> 00:12:15,090 Please forgive me. 167 00:12:17,160 --> 00:12:20,139 - Hey, hey, hey! Chun Deuk! Chun Deuk! - Look here. 168 00:12:20,140 --> 00:12:26,089 Geez, why is his heart so weak? 169 00:12:26,090 --> 00:12:32,120 Geez... A man should be strong! 170 00:12:36,790 --> 00:12:42,600 Tae Won! I heard you went to Hwanghae province. What for? 171 00:12:43,580 --> 00:12:45,509 I had business. 172 00:12:45,510 --> 00:12:48,769 Have you resolved things between you and Chief Merchant, yet? 173 00:12:48,770 --> 00:12:51,809 He worried about you a lot. 174 00:12:51,810 --> 00:12:59,689 Leader! Leader! You should hurry inside! 175 00:12:59,690 --> 00:13:03,029 So Jung is being beaten by some noblemen in the rear building! 176 00:13:03,030 --> 00:13:04,590 What? 177 00:13:11,100 --> 00:13:14,800 What? What will your glaring do? 178 00:13:16,380 --> 00:13:20,499 You bitch. If you're a gisaeng, act like one. 179 00:13:20,500 --> 00:13:23,970 You're getting hit because of your rude behavior! 180 00:13:25,100 --> 00:13:27,159 - Apologize. - What do you mean, apologize? 181 00:13:27,160 --> 00:13:29,409 What do I have to apologize for? 182 00:13:29,410 --> 00:13:30,989 This...! 183 00:13:30,990 --> 00:13:34,620 Just do it if you're told to. Why do you have so much to say? 184 00:13:37,150 --> 00:13:40,050 What is this? Who are you? 185 00:13:41,850 --> 00:13:43,930 Who are you? 186 00:13:52,050 --> 00:13:54,730 Head Merchant! Head Merchant! 187 00:14:00,980 --> 00:14:03,270 Who are you? 188 00:14:04,160 --> 00:14:08,139 Tae Won! Stop! He is the son of the Deputy Minister of Finance! 189 00:14:08,140 --> 00:14:09,639 Stop it, Tae Won. 190 00:14:09,640 --> 00:14:14,299 You bastard. You heard, right? You're dead. 191 00:14:14,300 --> 00:14:19,290 Your dad's influence is all you have show for yourself? Well, you deserve another good beating then. 192 00:14:21,060 --> 00:14:24,530 Calm down, Tae Won! Calm down! 193 00:14:25,580 --> 00:14:30,849 You! I am the son of Daegam Yoon Won Hyung. 194 00:14:30,850 --> 00:14:36,760 Although I am a concubine's son, I do not lack anything compared to the son of some Deputy Minister of Finance! 195 00:15:00,910 --> 00:15:02,929 You were looking for me? 196 00:15:02,930 --> 00:15:07,259 Go immediately to the Haeju provincial office. 197 00:15:07,260 --> 00:15:10,739 Is it because of Ok Nyeo? But she is already... 198 00:15:10,740 --> 00:15:13,429 I already received the report from the Deputy Minister of Justice, 199 00:15:13,430 --> 00:15:15,699 but I still cannot believe that she is dead. 200 00:15:15,700 --> 00:15:18,839 But, Your Majesty... 201 00:15:18,840 --> 00:15:23,739 Listen carefully. Go immediately and personally investigate the details of the incident. 202 00:15:23,740 --> 00:15:25,700 Yes, Your Majesty. 203 00:15:43,150 --> 00:15:47,599 Your Highness, Daegam Yoon Won Hyung is here to see you. 204 00:15:47,600 --> 00:15:50,330 Let him in. 205 00:15:58,450 --> 00:16:00,350 Sit. 206 00:16:04,300 --> 00:16:07,159 What brings you to the palace? Why not rest a little longer? 207 00:16:07,160 --> 00:16:11,339 Don't even worry about me. I'm all better! 208 00:16:11,340 --> 00:16:14,299 But I'm still worried. 209 00:16:14,300 --> 00:16:18,929 I am in the process of punishing the followers of Prince Bong Sung who attempted to harm you. 210 00:16:18,930 --> 00:16:21,389 With Your Highness looking after me like this, 211 00:16:21,390 --> 00:16:23,949 I'm deeply gratified for your divine graciousness. 212 00:16:23,950 --> 00:16:29,009 It's fortunate that you were able to survive this time. Please be very careful. 213 00:16:29,010 --> 00:16:32,699 Are there not many people who are envious of you and Nan Jung? 214 00:16:32,700 --> 00:16:35,719 We have to increase the number of guards to protect you well. 215 00:16:35,720 --> 00:16:38,589 Your Highness, there's no need for that now. 216 00:16:38,590 --> 00:16:40,279 Before they could harm me, 217 00:16:40,280 --> 00:16:42,419 I would uproot them! 218 00:16:42,420 --> 00:16:44,750 All of them! 219 00:16:49,410 --> 00:16:53,660 Your Highness, I need to inform you about a matter. 220 00:17:01,800 --> 00:17:03,489 Anything forthcoming from your interrogation? 221 00:17:03,490 --> 00:17:07,659 Even with Judge Park Chan Jong of the Royal Investigation interrogating them personally, 222 00:17:07,660 --> 00:17:10,460 it's not easy to make them confess. 223 00:17:28,800 --> 00:17:32,029 - Daegam. - Are these the ones? 224 00:17:32,030 --> 00:17:34,689 Yes, Minister. 225 00:17:34,690 --> 00:17:37,509 Please stop the torturous proceedings. 226 00:17:37,510 --> 00:17:40,950 Stop the torturous proceedings! 227 00:17:46,880 --> 00:17:48,930 Lift his head. 228 00:17:51,060 --> 00:17:55,849 I'm the one you guys tried to kill, Yoon Won Hyung. 229 00:17:55,850 --> 00:17:59,769 Please spare me! I don't know anything! 230 00:17:59,770 --> 00:18:02,879 Right! It can't be you who wants to kill me. 231 00:18:02,880 --> 00:18:06,159 If you want to live, tell me who commanded you to kill me. 232 00:18:06,160 --> 00:18:08,969 Commanded? What do you mean by that? 233 00:18:08,970 --> 00:18:11,629 Who gave you the order to assassinate me? 234 00:18:11,630 --> 00:18:14,169 I don't know anything, Daegam! 235 00:18:14,170 --> 00:18:17,129 - You don't know? - Yes, I really don't! 236 00:18:17,130 --> 00:18:19,439 - You don't know? - Please spare me! 237 00:18:19,440 --> 00:18:22,650 If you don't know, you have to die! 238 00:18:32,010 --> 00:18:36,579 - Are you going to tell me? - Daegam, please spare me. We really don't know anything! 239 00:18:36,580 --> 00:18:39,159 - You don't know? - I really don't know anything, Daegam! 240 00:18:39,160 --> 00:18:42,859 - Don't know? - Please spare me, Daegam! 241 00:18:42,860 --> 00:18:48,440 If you don't know, you have to die! Why don't you know? If you don't know, who will know? Who? Who? 242 00:19:02,710 --> 00:19:04,760 Haeju Provincial Office 243 00:19:14,000 --> 00:19:16,119 What's going to happen to Ok Nyeo? 244 00:19:16,120 --> 00:19:17,609 What do you mean? 245 00:19:17,610 --> 00:19:19,719 What will she be assigned to do at the provincial office? 246 00:19:19,720 --> 00:19:22,629 You really don't know? 247 00:19:22,630 --> 00:19:27,119 A criminal who becomes a government slave becomes a government owned prostitute waiting on men at night. 248 00:19:27,120 --> 00:19:31,179 Besides, that girl Ok Nyeo is pretty, right? 249 00:19:31,180 --> 00:19:33,929 In the near future, she'll probably wait on the governor in bed, 250 00:19:33,930 --> 00:19:38,560 or maybe even you judge, sir! 251 00:19:40,730 --> 00:19:43,349 Is there any way to get her out of being a government owned courtesan? 252 00:19:43,350 --> 00:19:48,639 I wonder. Perhaps if that child Ok Nyeo has a visually repulsive disease. 253 00:19:48,640 --> 00:19:51,680 Otherwise, it's not possible for her to not be a government owned courtesan. 254 00:19:57,840 --> 00:20:01,109 Sir, did you look for me? 255 00:20:01,110 --> 00:20:03,530 - Yes, sit. - Yes, sir. 256 00:20:10,280 --> 00:20:13,189 How is your stab wound now? 257 00:20:13,190 --> 00:20:15,819 It's gotten a lot better. 258 00:20:15,820 --> 00:20:18,839 When you have fully recovered, you will become a government gisaeng 259 00:20:18,840 --> 00:20:22,169 to wait on someone in bed. Are you aware of that? 260 00:20:22,170 --> 00:20:24,029 Pardon? 261 00:20:24,030 --> 00:20:26,659 As I had thought, you weren't aware... 262 00:20:26,660 --> 00:20:28,989 Well, of course, you didn't know considering that you ran from the mountain thieves 263 00:20:28,990 --> 00:20:30,969 only to come back to the provincial office. 264 00:20:30,970 --> 00:20:34,779 Can't I just be a common slave who helps out with trivial chores at the provincial office? 265 00:20:34,780 --> 00:20:39,160 That is not up to us to decide. 266 00:20:40,760 --> 00:20:43,719 I will put in a request to the Governor, 267 00:20:43,720 --> 00:20:46,979 but without a convincing reason, it will be difficult. 268 00:20:46,980 --> 00:20:51,029 You should also think hard about a way 269 00:20:51,030 --> 00:20:53,259 for you to avoid becoming a government owned prostitute. 270 00:20:53,260 --> 00:20:55,040 Yes, sir... 271 00:20:59,670 --> 00:21:04,190 Sir, he is from the Royal Guard. 272 00:21:06,130 --> 00:21:08,679 I'm Sung Ji Hun, a judge here at the Haeju provincial office. 273 00:21:08,680 --> 00:21:11,419 I'm Chief of the Royal Guard, Han Jae Seo. 274 00:21:11,420 --> 00:21:13,919 What brings you to Haeju Precinct? 275 00:21:13,920 --> 00:21:19,109 I heard all the government slaves were attacked and killed by bandits on the way here. 276 00:21:19,110 --> 00:21:22,619 I came to find out the truth, by the king's order. 277 00:21:22,620 --> 00:21:26,509 Let me see the magistrate now. 278 00:21:26,510 --> 00:21:32,839 He's on a business trip and will be back in four days. 279 00:21:32,840 --> 00:21:38,060 I know the details of the case so you can ask me. 280 00:21:40,170 --> 00:21:45,339 There was a girl named Ok Nyeo among the slaves coming here. 281 00:21:45,340 --> 00:21:49,030 Do you know if she's alive or dead? 282 00:21:50,840 --> 00:21:58,720 Other than one policeman who ran away, everyone else died. 283 00:22:01,760 --> 00:22:06,160 I checked this myself so I'm sure of it. 284 00:22:09,730 --> 00:22:12,889 I'm happy you recovered so fast. 285 00:22:12,890 --> 00:22:16,589 I'm happy to be alive getting a drink from you. 286 00:22:16,590 --> 00:22:18,820 Yes, Daegam. 287 00:22:21,980 --> 00:22:23,449 You wanted to see me? 288 00:22:23,450 --> 00:22:26,560 Yeah, have a seat. 289 00:22:28,060 --> 00:22:31,410 I'll get more liquor. 290 00:22:33,070 --> 00:22:34,760 Here. 291 00:22:40,990 --> 00:22:45,489 You saved me, I heard. Thank you. 292 00:22:45,490 --> 00:22:48,709 It just happened that way. 293 00:22:48,710 --> 00:22:50,569 Nothing to thank me for. 294 00:22:50,570 --> 00:22:55,450 After nearly dying, I thought of you a lot. 295 00:22:56,670 --> 00:23:00,909 I realized just how much I have wronged you. 296 00:23:00,910 --> 00:23:07,029 I'm so sorry I abandoned you and your mother that way when you were young. 297 00:23:07,030 --> 00:23:13,819 I'm very sorry I didn't go look for you when I knew Hong Mae had died. 298 00:23:13,820 --> 00:23:20,950 There's no excuse for what I did wrong, but could you forgive me? 299 00:23:21,750 --> 00:23:27,099 Do you think you can nullify all those years with one word? 300 00:23:27,100 --> 00:23:31,429 I don't think you could forgive me easily, either. 301 00:23:31,430 --> 00:23:34,689 But I won't give up on you. 302 00:23:34,690 --> 00:23:39,920 I will get your forgiveness and have you accept me as your father. 303 00:23:41,410 --> 00:23:46,039 I thought about all the things I could do for you. 304 00:23:46,040 --> 00:23:48,599 You are my son even though you are my concubine's son. 305 00:23:48,600 --> 00:23:53,339 I won't leave you to hang around the thugs. 306 00:23:53,340 --> 00:23:56,129 So just for you and just for a short while, 307 00:23:56,130 --> 00:24:00,410 I plan on getting rid of the law discriminating between children of first wives and children of concubines. 308 00:24:01,320 --> 00:24:03,199 What do you mean? 309 00:24:03,200 --> 00:24:06,789 Soon the government hiring system 310 00:24:06,790 --> 00:24:10,179 won't discriminate between the children of first wives and children of concubines. 311 00:24:10,180 --> 00:24:14,199 I have already received permission from the Queen Dowager on this. 312 00:24:14,200 --> 00:24:18,439 You're telling me to take the government bar examination and take a position as a government official? 313 00:24:18,440 --> 00:24:23,519 No. Why would there be any need to take an exam when I'm your father? 314 00:24:23,520 --> 00:24:26,449 If there's a job you want, I will let you have it. 315 00:24:26,450 --> 00:24:28,819 Stop talking nonsense. 316 00:24:28,820 --> 00:24:34,250 You're going to change the law so you can give a government job to a thug like me? 317 00:24:34,910 --> 00:24:38,809 I'd rather die than to reap some benefit from my connection with you. 318 00:24:38,810 --> 00:24:43,029 This is not just for you. 319 00:24:43,030 --> 00:24:49,029 I'm embarrassed to tell you this, but I want to be honest. 320 00:24:49,030 --> 00:24:53,999 I need someone who can help me control Nan Jung. 321 00:24:54,000 --> 00:24:58,819 Nan Jung's influence has grown too much for even me to handle. 322 00:24:58,820 --> 00:25:03,689 Because Nan Jung provides the money she earned to the Queen Dowager for the royal family's funds, 323 00:25:03,690 --> 00:25:07,400 she has gained immense political standing! 324 00:25:09,560 --> 00:25:12,299 What is it you want from me? 325 00:25:12,300 --> 00:25:17,410 I need you to accept my wishes for you and go against Nan Jung. 326 00:25:18,300 --> 00:25:21,149 What are you doing there? 327 00:25:21,150 --> 00:25:23,700 Oh, nothing. 328 00:25:38,320 --> 00:25:40,280 Head Merchant? 329 00:25:49,090 --> 00:25:56,050 I unintentionally overheard the conversation between you and Daegam Yoon Won Hyung. 330 00:25:57,310 --> 00:26:01,020 Are you... in a dilemma because of that matter? 331 00:26:02,760 --> 00:26:04,999 What... are you planning on doing? 332 00:26:05,000 --> 00:26:09,660 He is planning on using me to control and go against Jung Nan Jung. 333 00:26:11,100 --> 00:26:14,530 I have no intention in becoming a puppet in his act. 334 00:26:15,610 --> 00:26:23,040 In my opinion... you must accept Daegam Yoon Won Hyung's offer. 335 00:26:24,390 --> 00:26:27,149 Why so? 336 00:26:27,150 --> 00:26:31,400 Right now, you need power. 337 00:26:32,110 --> 00:26:38,100 Isn't the sole reason Jung Nan Jung got you each time because you lacked power? 338 00:26:38,970 --> 00:26:44,570 Yoon Won Hyung's offer provides a critical chance to clutch the power you need. 339 00:26:46,420 --> 00:26:50,699 If the thing that has you hesitating is your pride, 340 00:26:50,700 --> 00:26:55,150 then you should put that aside and accept the offer. 341 00:26:58,300 --> 00:27:00,839 Here, here. Two bowls of rice and soup. 342 00:27:00,840 --> 00:27:03,989 Let's have a bite to eat. 343 00:27:03,990 --> 00:27:09,360 Why is it raining so much? 344 00:27:12,150 --> 00:27:17,049 Have you heard any news on who the new Captain will be? 345 00:27:17,050 --> 00:27:20,669 I already asked my uncle, but he doesn't know yet, either. 346 00:27:20,670 --> 00:27:23,649 I hope it's a controllable one. 347 00:27:23,650 --> 00:27:28,460 If we get another stiff one like Sung Ji Hun, we'll have pleny of headaches again. 348 00:27:29,850 --> 00:27:32,119 Oh! Gop Dan. 349 00:27:32,120 --> 00:27:34,399 You're getting prettier and prettier each time! 350 00:27:34,400 --> 00:27:37,540 That's great. 351 00:27:38,850 --> 00:27:41,500 - Enjoy your food! - Sure will. 352 00:27:42,660 --> 00:27:47,889 Sir, this is for your ears only for now. 353 00:27:47,890 --> 00:27:52,969 - What is it? - You know Daegam Yoon Won Hyung's daughter that you saw last time. 354 00:27:52,970 --> 00:27:58,549 The pretty one! If things go well, I might become Daegam Yoon Won Hyung's son-in-law. 355 00:27:58,550 --> 00:27:59,869 What? 356 00:27:59,870 --> 00:28:05,530 I heard our family sent in a marriage proposal to them through a matchmaker. Ah, I don't know how it will go yet. 357 00:28:06,870 --> 00:28:10,229 Just because one person became his son-in-law, you think you can, too? 358 00:28:10,230 --> 00:28:11,499 Well, why not? 359 00:28:11,500 --> 00:28:13,359 You have me baffled, kid. 360 00:28:13,360 --> 00:28:16,929 If we talk about family standing, our family is influential, too! 361 00:28:16,930 --> 00:28:19,289 Good for you. Isn't that swell. 362 00:28:19,290 --> 00:28:22,260 Shut up and eat, kid. 363 00:28:28,500 --> 00:28:30,879 Why are they meeting each other? 364 00:28:30,880 --> 00:28:35,349 Oh! Isn't that Jeonokseo's Jung Dae Shik? 365 00:28:35,350 --> 00:28:36,659 Who are the two he is meeting? 366 00:28:36,660 --> 00:28:41,769 Jun Woo Chi and Go Dae Gil. Notorious conmen. 367 00:28:41,770 --> 00:28:44,820 Why would Jung Dae Shik meet with those swindlers? 368 00:28:53,550 --> 00:28:55,399 So what is it you want? 369 00:28:55,400 --> 00:29:02,489 It's simple. I want to hook that bastard, Yoo Jong Hwe, in and make him helpless. 370 00:29:02,490 --> 00:29:04,089 How much are we talking here? 371 00:29:04,090 --> 00:29:08,749 Oh, money? How much will it be? 372 00:29:08,750 --> 00:29:13,369 That... will depend on how serious a job you are wanting us to do here. 373 00:29:13,370 --> 00:29:16,769 Oh, is that so. Then 100 nya... 374 00:29:16,770 --> 00:29:19,309 Oh, come on. What can someone do with 100 nyang? Might as well quit right here. 375 00:29:19,310 --> 00:29:21,339 Oh, alright. 376 00:29:21,340 --> 00:29:27,629 I will pay as much as you ask. Can you make it so Yoo Jon Hwe will be stripped of his position for good? 377 00:29:27,630 --> 00:29:30,469 I've been at this business for a long time. Don't you worry. 378 00:29:30,470 --> 00:29:33,829 I'll strip him not only of his clothes, but his underwear, too. 379 00:29:33,830 --> 00:29:36,889 - Strip him. - Completely strip him. 380 00:29:36,890 --> 00:29:39,130 Here's to stripping. 381 00:29:40,460 --> 00:29:42,840 Completely, completely. 382 00:29:44,860 --> 00:29:46,209 Your Majesty. 383 00:29:46,210 --> 00:29:49,269 Yes, have you looked into it? 384 00:29:49,270 --> 00:29:51,039 Yes, Your Majesty. 385 00:29:51,040 --> 00:29:56,409 What of Ok Nyeo then? Did she... really pass away? 386 00:29:56,410 --> 00:29:59,770 As far as I gathered... it seems so. 387 00:30:03,310 --> 00:30:07,130 Good work. You may be off. 388 00:30:24,550 --> 00:30:26,379 You looked for me, Your Majesty? 389 00:30:26,380 --> 00:30:30,980 You need to visit Daegam Lee Jung Myung's residence. 390 00:30:32,320 --> 00:30:36,820 Please give this letter to Daegam Lee Jung Myung. 391 00:30:37,630 --> 00:30:42,689 We must not let the Queen Dowager find out, so go secretively. 392 00:30:42,690 --> 00:30:44,430 Yes, Your Majesty. 393 00:30:47,850 --> 00:30:50,429 - Lady! - It's been a long time. 394 00:30:50,430 --> 00:30:51,809 What brings you here? 395 00:30:51,810 --> 00:30:55,269 I have a letter for Daegam Lee Jung Myung. Is he in? 396 00:30:55,270 --> 00:30:58,100 Yes, please come in. 397 00:31:06,420 --> 00:31:10,350 This is for you from His Majesty. 398 00:31:13,340 --> 00:31:16,379 Was anyone trailing you? 399 00:31:16,380 --> 00:31:17,990 No. 400 00:31:23,020 --> 00:31:26,579 Nice work. Please let His Majesty know that I will be entering the palace very soon. 401 00:31:26,580 --> 00:31:28,190 Yes, Daegam. 402 00:31:28,890 --> 00:31:33,519 I have so much to catch up with you about, but I must return to the palace for now. 403 00:31:33,520 --> 00:31:35,340 Ladyship. 404 00:31:36,120 --> 00:31:39,759 Do you... remember Gap Ee? 405 00:31:39,760 --> 00:31:45,999 Of course I do! You know that Gap Ee and I were the best of friends. 406 00:31:46,000 --> 00:31:47,809 Have you heard any news of Gap Ee? 407 00:31:47,810 --> 00:31:53,920 We don't know for sure, but Gap Ee's daughter may be alive. 408 00:31:54,890 --> 00:31:56,370 What did you say? 409 00:32:01,680 --> 00:32:03,560 Your Highness. 410 00:32:04,720 --> 00:32:05,929 What's the matter? 411 00:32:05,930 --> 00:32:09,409 Minister Lee Jung Myung has been named Minister of Defense. 412 00:32:09,410 --> 00:32:12,409 What? Are you sure? 413 00:32:12,410 --> 00:32:14,250 Yes, Your Majesty. 414 00:32:25,180 --> 00:32:27,579 What brings you here, Mother? 415 00:32:27,580 --> 00:32:29,440 Have a seat, King. 416 00:32:30,500 --> 00:32:31,920 Yes. 417 00:32:37,640 --> 00:32:41,739 You have appointed Lee Jung Myung as Minister of Defense, I hear. 418 00:32:41,740 --> 00:32:44,079 Is that true? 419 00:32:44,080 --> 00:32:45,239 Yes, Mother. 420 00:32:45,240 --> 00:32:46,950 You can't do that. 421 00:32:47,810 --> 00:32:51,129 How can you entrust the nation's military affairs in the hands of such a man? 422 00:32:51,130 --> 00:32:55,069 This is like giving the enemy a weapon. 423 00:32:55,070 --> 00:32:59,169 Mother, why do you compare him to an enemy? 424 00:32:59,170 --> 00:33:03,039 He is respected for his character and knowledge and much more! 425 00:33:03,040 --> 00:33:04,779 My King. 426 00:33:04,780 --> 00:33:08,649 Are you saying I'm making something up? 427 00:33:08,650 --> 00:33:12,059 I don't mean that. 428 00:33:12,060 --> 00:33:15,439 I don't know what you heard to be acting like this, 429 00:33:15,440 --> 00:33:18,779 but Lee Jung Myung is someone who is very dangerous. 430 00:33:18,780 --> 00:33:21,589 He's someone we should have gotten rid of a long time ago. 431 00:33:21,590 --> 00:33:25,059 He's survived until now on his worldly skills, 432 00:33:25,060 --> 00:33:27,789 but he will turn a knife on me eventually. 433 00:33:27,790 --> 00:33:31,769 Mother, that's just wicked men framing him. 434 00:33:31,770 --> 00:33:32,839 King. 435 00:33:32,840 --> 00:33:36,489 Mother, he's someone I've chosen. 436 00:33:36,490 --> 00:33:39,770 I've made the decision after brewing over it for a long time. 437 00:33:40,380 --> 00:33:43,869 At least this once, please leave this matter up to me. 438 00:33:43,870 --> 00:33:45,640 My King! 439 00:33:47,900 --> 00:33:50,670 No matter what you say, 440 00:33:51,520 --> 00:33:55,520 I won't change my mind. 441 00:34:10,120 --> 00:34:11,939 When you have fully recovered, 442 00:34:11,940 --> 00:34:16,339 you will be a government gisaeng to wait on someone in bed. Are you aware of this? 443 00:34:16,340 --> 00:34:17,640 Pardon? 444 00:34:18,830 --> 00:34:20,649 As I expected, you didn't know. 445 00:34:20,650 --> 00:34:24,960 That's why you came back to the provincial office after fleeing the bandits. 446 00:34:25,860 --> 00:34:29,619 Can't I just become a common slave who assists in menial chores here at the provincial office? 447 00:34:29,620 --> 00:34:34,020 That's not something either of us can decide. 448 00:34:35,610 --> 00:34:38,519 I will try to put in a request with the governor. 449 00:34:38,520 --> 00:34:42,059 But without a good reason, it will be difficult. 450 00:34:42,060 --> 00:34:46,890 You should try to figure out if there's a way to avoid being a government gisaeng, too. 451 00:34:50,960 --> 00:34:52,550 Ok Nyeo! 452 00:35:02,370 --> 00:35:05,919 The governor is looking for you. Let's go. 453 00:35:05,920 --> 00:35:07,390 Yes. 454 00:35:11,010 --> 00:35:15,030 Sir, this is Ok Nyeo. 455 00:35:18,760 --> 00:35:22,889 She will do. The Minister of Finance will be pleased. 456 00:35:22,890 --> 00:35:25,059 What do you mean? 457 00:35:25,060 --> 00:35:28,259 The Minister of Finance will be coming from Hanyang in four days. 458 00:35:28,260 --> 00:35:32,579 You prepare that girl so she can wait on the Minister of Finance in bed. 459 00:35:32,580 --> 00:35:34,120 Yes, sir. 460 00:35:42,630 --> 00:35:44,550 Sir! 461 00:35:48,310 --> 00:35:51,050 I have something to discuss with you. 462 00:35:54,430 --> 00:35:56,189 What are you going to do now? 463 00:35:56,190 --> 00:35:57,419 Sir. 464 00:35:57,420 --> 00:36:00,609 Did you find a way to avoid becoming a government gisaeng? 465 00:36:00,610 --> 00:36:04,289 Sir, I was born and raised in Jeonokseo. 466 00:36:04,290 --> 00:36:06,429 I heard about it, so I know that already. 467 00:36:06,430 --> 00:36:10,569 Since I was little, I learned a little physiognomy from 468 00:36:10,570 --> 00:36:13,179 Elder To Jung who frequented Jeonokseo. 469 00:36:13,180 --> 00:36:16,889 How does that have anything to do with getting you out of this? 470 00:36:16,890 --> 00:36:19,120 It matters. 471 00:36:19,690 --> 00:36:20,930 How? 472 00:36:21,710 --> 00:36:26,030 I need your help for a bit. 473 00:36:28,100 --> 00:36:32,850 Please gather some personal information on the governor and the general administrator. 474 00:36:34,220 --> 00:36:37,850 I will look into it, too. 475 00:36:45,700 --> 00:36:49,509 Sir, Yoon Tae Won is here. 476 00:36:49,510 --> 00:36:51,610 Have him come in. 477 00:37:02,420 --> 00:37:04,130 Have a seat. 478 00:37:08,960 --> 00:37:10,759 Did you think about it? 479 00:37:10,760 --> 00:37:15,639 Yes, I'll accept your offer. 480 00:37:15,640 --> 00:37:19,179 Really? That's great. You made a good decision. 481 00:37:19,180 --> 00:37:21,119 Thanks for the opportunity. 482 00:37:21,120 --> 00:37:25,039 No need to thank me. I should be glad you accepted my offer. 483 00:37:25,040 --> 00:37:26,589 So, 484 00:37:26,590 --> 00:37:29,459 do you have a position you had in mind? 485 00:37:29,460 --> 00:37:31,679 - Yes. - Tell me. 486 00:37:31,680 --> 00:37:34,379 Please appoint me as an administrator at the Ministry of Marketplace Order. 487 00:37:34,380 --> 00:37:37,549 What? The Administrator at the Ministry of Marketplace Order? 488 00:37:37,550 --> 00:37:40,459 Just that? 489 00:37:40,460 --> 00:37:43,749 That's a 6th ranking position. 490 00:37:43,750 --> 00:37:47,179 I can get you a higher ranked position! 491 00:37:47,180 --> 00:37:50,379 No, that will do. 492 00:37:50,380 --> 00:37:54,000 Will you agree to it? 493 00:37:55,590 --> 00:37:58,889 If that's what you want, I got it. 494 00:37:58,890 --> 00:38:01,200 I'll make that happen. 495 00:38:05,210 --> 00:38:07,869 Look at this. It doesn't add up again. What's left? 496 00:38:07,870 --> 00:38:08,850 Two hundred fifty yang. 497 00:38:08,851 --> 00:38:12,599 Look at this. So many of these are wrong. 498 00:38:12,600 --> 00:38:14,889 Eun Soo, get over here. You too, Do Chi. 499 00:38:14,890 --> 00:38:17,940 Yes, Chief. 500 00:38:18,760 --> 00:38:20,099 It's not adding up. 501 00:38:20,100 --> 00:38:23,599 Eun Soo, is this how you're going to do your job? 502 00:38:23,600 --> 00:38:27,629 Why do the books look like this when you've worked here for so long? 503 00:38:27,630 --> 00:38:28,779 What's wrong? 504 00:38:28,780 --> 00:38:31,249 There are so many things that are incorrect! 505 00:38:31,250 --> 00:38:34,520 Quit if you're going to work like this. 506 00:38:39,780 --> 00:38:41,049 What's wrong with Uncle? 507 00:38:41,050 --> 00:38:45,689 He's been in a bad mood since he and Tae Won had a fall out. 508 00:38:45,690 --> 00:38:47,149 So you try to be understanding. 509 00:38:47,150 --> 00:38:50,220 Why is he taking it out on me? 510 00:38:52,890 --> 00:38:56,179 But why don't these balance out? 511 00:38:56,180 --> 00:38:57,199 Tae Won! 512 00:38:57,200 --> 00:39:00,029 Have you been well? 513 00:39:00,030 --> 00:39:02,549 Yeah, but what brings you here? 514 00:39:02,550 --> 00:39:04,809 I came to see Chief Merchant. He's inside, right? 515 00:39:04,810 --> 00:39:08,579 Yup. Let's go in. 516 00:39:08,580 --> 00:39:11,339 Chief, Tae Won is here! 517 00:39:11,340 --> 00:39:16,440 Hey, why are you here? You acted like we'd never see you again. 518 00:39:21,060 --> 00:39:22,529 He's going to give you a government post? 519 00:39:22,530 --> 00:39:26,069 You mean, like changed the law and all? 520 00:39:26,070 --> 00:39:27,280 Yeah. 521 00:39:27,790 --> 00:39:33,019 Daegam Yoon Won Hyung is very generous. The benefits he gives his son are out of this world! 522 00:39:33,020 --> 00:39:35,579 But of all the many positions, why the administrator position? 523 00:39:35,580 --> 00:39:38,959 You could get a higher post with your support from Daegam Yoon Won Hyung. 524 00:39:38,960 --> 00:39:41,389 Even though the subordinate birth discrimination is gone, 525 00:39:41,390 --> 00:39:44,519 a concubine's kid like me can't get the highest power. 526 00:39:44,520 --> 00:39:47,639 I made my decision based on one thing. 527 00:39:47,640 --> 00:39:49,359 What's that? 528 00:39:49,360 --> 00:39:49,920 Money. 529 00:39:49,921 --> 00:39:54,399 Yeah, money. The Ministry of Marketplace Order is up to their neck with bribes from various trade companies. 530 00:39:54,400 --> 00:39:58,549 Plus they get kick backs from the contraband sales. 531 00:39:58,550 --> 00:40:03,769 No, I didn't ask to be Administrator at the Ministry of Marketplace Order. 532 00:40:03,770 --> 00:40:06,919 The Ministry of Marketplace Order is in charge of the regulation of cash flow and prices. 533 00:40:06,920 --> 00:40:10,399 It directs all the cash flow within this nation. 534 00:40:10,400 --> 00:40:14,219 It has all the money lines of Joseon. 535 00:40:14,220 --> 00:40:18,619 So you get to turn the money lines on. 536 00:40:18,620 --> 00:40:23,829 The biggest factor is that the administrator of the Ministry of Marketplace Order gets all the control and sanction of the official market. 537 00:40:23,830 --> 00:40:28,629 He's the first to see what items will receive the highest profit at any given time. 538 00:40:28,630 --> 00:40:31,369 If you were going to get a position down that line, 539 00:40:31,370 --> 00:40:34,589 you should have just asked for the chief of the Ministry of Marketplace Order position! 540 00:40:34,590 --> 00:40:36,339 Geez. 541 00:40:36,340 --> 00:40:40,389 Of course there's the director above the aAdministrator, but that post is too high. 542 00:40:40,390 --> 00:40:42,669 And that post needs to be in check with other posts. 543 00:40:42,670 --> 00:40:45,959 In reality, the administrator has more direct power over the Ministry of Marketplace Order. 544 00:40:45,960 --> 00:40:48,989 Good thinking. Great job! 545 00:40:48,990 --> 00:40:50,979 There's joy after suffering! 546 00:40:50,980 --> 00:40:53,569 See. After great pain! 547 00:40:53,570 --> 00:40:55,569 That's what I mean. 548 00:40:55,570 --> 00:40:58,990 Administrator Tae Won! 549 00:41:07,550 --> 00:41:10,009 In four days this girl 550 00:41:10,010 --> 00:41:13,679 will wait on the Minister of Finance from Hanyang at night. So please prepare her accordingly. 551 00:41:13,680 --> 00:41:16,959 Yes, Sir. Follow me. 552 00:41:16,960 --> 00:41:18,510 Yes. 553 00:42:03,490 --> 00:42:05,789 Go and bring the general administrator. 554 00:42:05,790 --> 00:42:07,330 Yes. 555 00:42:16,050 --> 00:42:19,009 Wow, indeed! 556 00:42:19,010 --> 00:42:23,789 After going through your hands, she looks even better Ok Dan! 557 00:42:23,790 --> 00:42:25,809 Thank you, sir. 558 00:42:25,810 --> 00:42:28,759 Just be glad you are pretty. 559 00:42:28,760 --> 00:42:32,969 It's such an honor to serve the Minister of Finance! 560 00:42:32,970 --> 00:42:38,470 You might even get to become his concubine and go to Hanyang. 561 00:42:40,060 --> 00:42:44,630 Let's go. The governor should have a look himself. 562 00:43:00,810 --> 00:43:02,480 Sir. 563 00:43:04,490 --> 00:43:06,330 What? 564 00:43:09,500 --> 00:43:11,379 I said, what? 565 00:43:11,380 --> 00:43:15,160 Last year, didn't you have a daughter? 566 00:43:15,810 --> 00:43:18,170 How did you know? 567 00:43:20,810 --> 00:43:23,379 It's already your fifth daughter. 568 00:43:23,380 --> 00:43:27,840 You wanted a son, so you got a concubine, but you got another daughter. 569 00:43:29,540 --> 00:43:31,820 How did you know, I said. 570 00:43:32,800 --> 00:43:37,430 I'm sorry to say, but you are surrounded by Yin energy. 571 00:43:40,640 --> 00:43:46,790 Was there a woman in your family who died without being married? 572 00:43:53,880 --> 00:43:56,699 My younger sister died a few years ago as a virgin. 573 00:43:56,700 --> 00:44:02,039 She was sick from when she was little and she never laid with a man. 574 00:44:02,040 --> 00:44:05,799 At this rate, even if you get many more concubines, 575 00:44:05,800 --> 00:44:09,270 you will continue to have daughters. 576 00:44:10,170 --> 00:44:12,859 If you want a son, 577 00:44:12,860 --> 00:44:16,749 you need to help your deceased sister undo her grudge first. 578 00:44:16,750 --> 00:44:19,439 What are your dead sister's birth year, month, day and time? 579 00:44:19,440 --> 00:44:24,350 Gyesa Year, Gyeyu Month, Shinjuk Day, Gichuk Hour. 580 00:44:26,790 --> 00:44:27,979 What about her funeral day? 581 00:44:27,980 --> 00:44:33,880 Gyechuk Year, Shinil Month, Jungil Day. 582 00:44:34,390 --> 00:44:38,850 Gyechuk Year, Shinil Month. 583 00:44:42,100 --> 00:44:46,699 The birthdate numbers are already deprived of Yang energy, but even the death numbers are Yin numbers. 584 00:44:46,700 --> 00:44:49,679 This is why you see no result, even though you work hard at it. 585 00:44:49,680 --> 00:44:53,019 I will get you a Yang date. 586 00:44:53,020 --> 00:44:56,580 Try again that day. 587 00:45:01,350 --> 00:45:04,659 Sir! Sir! 588 00:45:04,660 --> 00:45:07,079 That Ok Nyeo wench is strange. 589 00:45:07,080 --> 00:45:08,189 What do you mean strange? 590 00:45:08,190 --> 00:45:11,229 I think she's possessed. 591 00:45:11,230 --> 00:45:13,819 What do you mean? Possessed? 592 00:45:13,820 --> 00:45:18,809 She stared at me and got all my family business right. 593 00:45:18,810 --> 00:45:22,919 She even knew how my sister died wretchedly. 594 00:45:22,920 --> 00:45:27,309 How does that make sense? Maybe someone told her about you. 595 00:45:27,310 --> 00:45:31,739 No. No one knows about my sister dying as a virgin. 596 00:45:31,740 --> 00:45:36,269 So you mean she's possessed by a spirit? 597 00:45:36,270 --> 00:45:37,419 Yes. 598 00:45:37,420 --> 00:45:43,659 She says she was possessed in Hanyang and was even initiated as a shaman by a shaman! 599 00:45:43,660 --> 00:45:47,999 A shaman? What in the world! 600 00:45:48,000 --> 00:45:52,669 Sir, she's possessed by a spirit and has been initiated as a shaman. 601 00:45:52,670 --> 00:45:55,309 Are you sure we should send her to the minister's bed? 602 00:45:55,310 --> 00:45:58,860 I feel eerie about this. 603 00:46:01,310 --> 00:46:05,499 Bring her here. I'll make the judgment myself. 604 00:46:05,500 --> 00:46:07,210 Yes, Sir. 605 00:46:14,230 --> 00:46:17,479 The lord is looking for you. Follow me. 606 00:46:17,480 --> 00:46:18,850 Yes. 607 00:46:27,780 --> 00:46:29,879 I brought her, sir. 608 00:46:29,880 --> 00:46:32,570 Sit. 609 00:46:40,350 --> 00:46:44,940 He says you're possessed? 610 00:46:45,750 --> 00:46:51,049 Yes, since a couple of years back I have been possessed. 611 00:46:51,050 --> 00:46:54,049 Now that I have been initiated as a shaman, 612 00:46:54,050 --> 00:46:58,190 I serve one of the spirit gods in my body. 613 00:46:59,830 --> 00:47:04,700 If you're telling the truth, tell me my fortune. 614 00:47:10,060 --> 00:47:13,239 Will you clear the room? 615 00:47:13,240 --> 00:47:14,609 What do you mean, clear the room? 616 00:47:14,610 --> 00:47:19,100 It seems there are things those two sirs shouldn't find out about. 617 00:47:21,490 --> 00:47:23,629 You two leave the room. 618 00:47:23,630 --> 00:47:27,610 - But, slr! - It's okay, so step outside. 619 00:47:34,920 --> 00:47:36,269 Tell me. 620 00:47:36,270 --> 00:47:41,089 Did your son kill a person 621 00:47:41,090 --> 00:47:45,489 and your wife killed herself, too? 622 00:47:45,490 --> 00:47:48,579 How did you know that? 623 00:47:48,580 --> 00:47:54,349 I can see your past in my eyes. 624 00:47:54,350 --> 00:47:57,599 Because of that, 625 00:47:57,600 --> 00:48:00,769 you gave up a high post in the palace 626 00:48:00,770 --> 00:48:05,589 and you came to this Hwanghae provincial office? 627 00:48:05,590 --> 00:48:07,639 These are not my words. 628 00:48:07,640 --> 00:48:11,909 The owner of my body is saying it. 629 00:48:11,910 --> 00:48:15,170 I'm just relaying them. 630 00:48:17,820 --> 00:48:20,119 My master is saying 631 00:48:20,120 --> 00:48:24,749 that your son's soul is still wandering around in the spirit world. 632 00:48:24,750 --> 00:48:26,680 What? 633 00:48:27,780 --> 00:48:32,499 Sir, can I have your birth year, month, day, and hour? 634 00:48:32,500 --> 00:48:38,999 Gisa Year, Kimyul Month, Shinjuk Day, Jungyu Hour. 635 00:48:39,000 --> 00:48:43,749 Gisa Year, Kimyul Month. Shinjuk Day. 636 00:48:43,750 --> 00:48:45,669 This can't be. 637 00:48:45,670 --> 00:48:49,230 Not yet. Don't do this! 638 00:48:51,650 --> 00:48:53,519 It's a big relief. 639 00:48:53,520 --> 00:48:58,019 Your birth numbers have a strong earth energy. 640 00:48:58,020 --> 00:49:01,249 Spirits usually have a strong water energy, 641 00:49:01,250 --> 00:49:04,960 but earth prevails over water. 642 00:49:08,110 --> 00:49:10,709 I will help your son 643 00:49:10,710 --> 00:49:14,139 pass on to the afterlife safely. 644 00:49:14,140 --> 00:49:18,380 I'll beg my master. 645 00:49:22,860 --> 00:49:25,770 No. Can't. 646 00:49:35,340 --> 00:49:36,760 Sir. 647 00:49:38,820 --> 00:49:40,029 How did it go? 648 00:49:40,030 --> 00:49:43,009 The governor is looking for you. 649 00:49:43,010 --> 00:49:45,199 Did it go well? 650 00:49:45,200 --> 00:49:46,830 Yes, sir. 651 00:49:54,300 --> 00:49:59,260 Are you sure Ok Nyeo is possessed? 652 00:50:01,230 --> 00:50:03,590 I think so. 653 00:50:04,220 --> 00:50:08,219 Then, what do you want to do? 654 00:50:08,220 --> 00:50:14,460 Wouldn't it be very offensive to have her bed the Minister of Finance? 655 00:50:16,120 --> 00:50:21,000 I think we should reconsider. 656 00:50:23,870 --> 00:50:27,259 Yeoju Daek, I heard Woo Chi was looking for me? 657 00:50:27,260 --> 00:50:28,959 What took you so long? 658 00:50:28,960 --> 00:50:31,019 He's been waiting inside. Go in. 659 00:50:31,020 --> 00:50:33,980 Chun Doong! 660 00:50:35,480 --> 00:50:39,969 The hot piece of news I told you about last time. 661 00:50:39,970 --> 00:50:41,999 Yeah, Lord Yoon of Gauido? 662 00:50:42,000 --> 00:50:47,489 Yeah, precious medicines and pottery from Ming. 663 00:50:47,490 --> 00:50:51,709 His storage is full of expensive items. 664 00:50:51,710 --> 00:50:53,199 You should rob him. 665 00:50:53,200 --> 00:50:56,069 I know but it's very dangerous there. 666 00:50:56,070 --> 00:50:57,919 I'll die if something goes wrong. 667 00:50:57,920 --> 00:51:02,529 Geez, heart of a bird. 668 00:51:02,530 --> 00:51:05,699 How long will you live life on just pennies? 669 00:51:05,700 --> 00:51:10,539 Get a big one and change your life. 670 00:51:10,540 --> 00:51:13,229 I got it. I'll think about it. 671 00:51:13,230 --> 00:51:15,219 Lord Yoon at Gauido? 672 00:51:15,220 --> 00:51:18,199 Such a bird heart. 673 00:51:18,200 --> 00:51:19,309 I'm here. 674 00:51:19,310 --> 00:51:21,009 Gosh, what took you so long? 675 00:51:21,010 --> 00:51:22,939 I'm sorry. 676 00:51:22,940 --> 00:51:24,129 You were looking for me? 677 00:51:24,130 --> 00:51:26,229 Chun Doong, I have a job for you. 678 00:51:26,230 --> 00:51:26,960 What is it? 679 00:51:26,961 --> 00:51:28,759 You know Yoo Jong Hwe, the Constable at Jeonokseo, right? 680 00:51:28,760 --> 00:51:31,839 - I do. - First, find out where he lives. 681 00:51:31,840 --> 00:51:33,809 His home? Why? 682 00:51:33,810 --> 00:51:37,009 I'll do the thinking. You just do the acting. Got it? 683 00:51:37,010 --> 00:51:39,710 Acting! 684 00:51:49,190 --> 00:51:51,279 This is Constable Yoo's home. 685 00:51:51,280 --> 00:51:52,689 You're sure this is the right house? 686 00:51:52,690 --> 00:51:55,679 Of course. I'm Chun Doong! 687 00:51:55,680 --> 00:51:59,359 He's only been promoted from associate administrator to Constable just recently right? 688 00:51:59,360 --> 00:52:02,569 This luxurious house doesn't make sense on an associate administrator's salary. 689 00:52:02,570 --> 00:52:05,129 He's taken in so many bribes. 690 00:52:05,130 --> 00:52:09,539 He's been sucking the inmate's money. 691 00:52:09,540 --> 00:52:12,549 Don't make any mistakes, alright? We're heading off. 692 00:52:12,550 --> 00:52:15,289 Don't worry. 693 00:52:15,290 --> 00:52:18,760 Do a good job. 694 00:52:20,560 --> 00:52:22,969 Now we climb the walls. 695 00:52:22,970 --> 00:52:25,869 Man Ok, you be the lookout, since it's dangerous. 696 00:52:25,870 --> 00:52:27,889 - Yes. - Man Su, let's go. 697 00:52:27,890 --> 00:52:30,839 Leader, I've only picked pockets before. 698 00:52:30,840 --> 00:52:32,589 I've never climbed over a wall. 699 00:52:32,590 --> 00:52:38,559 Why are you so scared? It's no big deal. Just do as I say. 700 00:52:38,560 --> 00:52:39,140 Yes. 701 00:52:39,141 --> 00:52:40,899 Man Ok, you be on the lookout. 702 00:52:40,900 --> 00:52:42,939 Yes. Don't worry. 703 00:52:42,940 --> 00:52:47,690 Let's get a workout. 704 00:52:59,890 --> 00:53:02,680 Miss. 705 00:53:08,630 --> 00:53:10,589 Miss, did you hear? 706 00:53:10,590 --> 00:53:11,480 What? 707 00:53:11,481 --> 00:53:14,179 Your new marriage has been set. 708 00:53:14,180 --> 00:53:15,130 Marriage? 709 00:53:15,131 --> 00:53:18,369 Yes, Miss. His name is Song Seo Gu, a supervisor at the Police Bureau. 710 00:53:18,370 --> 00:53:22,169 He's lower in rank than Captain Sung, but his family is tremendously influential! 711 00:53:22,170 --> 00:53:25,429 Yes, Miss. His uncle is Chief of the Police Bureau, 712 00:53:25,430 --> 00:53:27,589 and the Great Scholar of Finance Lord Song Jae Il 713 00:53:27,590 --> 00:53:29,899 and Inspector General, Lord Song Ji Man 714 00:53:29,900 --> 00:53:33,310 are all from his household! 715 00:53:46,240 --> 00:53:50,589 I'm Song Seo Gu. I came because of Madam's message. 716 00:53:50,590 --> 00:53:52,949 Alright, come inside. 717 00:53:52,950 --> 00:53:54,630 Yes. 718 00:54:02,640 --> 00:54:05,359 I'll let the Madam know, so just wait here. 719 00:54:05,360 --> 00:54:07,030 Yes. 720 00:54:16,230 --> 00:54:17,489 Miss. 721 00:54:17,490 --> 00:54:19,569 Why are you here? 722 00:54:19,570 --> 00:54:22,709 I came in response to Madam's message. 723 00:54:22,710 --> 00:54:26,439 Do you have any idea why? 724 00:54:26,440 --> 00:54:31,709 As far as I know, I think there's talk about marriage between you and me. 725 00:54:31,710 --> 00:54:36,109 I don't want to marry you. 726 00:54:36,110 --> 00:54:39,089 Please go back. 727 00:54:39,090 --> 00:54:41,610 Why are you doing this, Miss? 728 00:54:42,290 --> 00:54:44,089 I'll be off, then. 729 00:54:44,090 --> 00:54:46,860 Wait. Please wait. 730 00:54:47,600 --> 00:54:49,439 You can say no to marriage. 731 00:54:49,440 --> 00:54:53,909 But can I ask you why you are so rude about it? 732 00:54:53,910 --> 00:54:56,589 Must there be a reason for disliking someone? 733 00:54:56,590 --> 00:55:00,740 I will tell my mother, so you can leave. 734 00:55:02,550 --> 00:55:05,850 I'm sorry, Sir. 735 00:55:15,920 --> 00:55:22,619 Sir. Sir! Is it true I'm getting demoted? 736 00:55:22,620 --> 00:55:27,389 It's too bad for you, but that's what Sir Yoon Won Hyung ordered. 737 00:55:27,390 --> 00:55:29,629 Who's the new administrator? 738 00:55:29,630 --> 00:55:33,689 Who is it, that I'm getting demoted over it? 739 00:55:33,690 --> 00:55:37,259 Yoon Tae Won, Daegam Yoon Won Hyung's concubine's son. 740 00:55:37,260 --> 00:55:40,509 He appointed me as the new Chief of the Ministry of Marketplace Order, 741 00:55:40,510 --> 00:55:43,019 and asked me to look after his son. 742 00:55:43,020 --> 00:55:46,909 But he's a concubine's son. How can he hold a government officer's position? 743 00:55:46,910 --> 00:55:51,959 You didn't know? The laws changed temporarily. 744 00:55:51,960 --> 00:55:57,869 You get to keep your official ranking of 6th degree, so don't be so upset by it. 745 00:55:57,870 --> 00:56:03,200 You'll get the chance to be promoted to administrator again in the future. 746 00:56:15,740 --> 00:56:17,979 I'm Oh Dal Joon, Manager of Weights and Measures at the Ministry of Marketplace Order. 747 00:56:17,980 --> 00:56:22,429 I'm Yoon Tae Won. Don't you remember me? 748 00:56:22,430 --> 00:56:23,790 What? 749 00:56:25,060 --> 00:56:28,829 What? Would you look at this crazy punk. 750 00:56:28,830 --> 00:56:30,719 What the heck are you saying? 751 00:56:30,720 --> 00:56:34,179 You will not see a loss at all. 752 00:56:34,180 --> 00:56:37,069 You're that...! I'm sorry, Sir. 753 00:56:37,070 --> 00:56:41,409 No, I'm happy to meet you again. 754 00:56:41,410 --> 00:56:43,879 I hope we can get along well. 755 00:56:43,880 --> 00:56:47,430 Yes, Sir. Say hello. 756 00:56:48,850 --> 00:56:51,179 I'm Hwang Myung Geol, a clerk at the Ministry of Marketplace Order. 757 00:56:51,180 --> 00:56:53,619 I'm Jo Se Oh, also a clerk. 758 00:56:53,620 --> 00:56:54,999 Nice to meet you. 759 00:56:55,000 --> 00:56:57,420 Sir, please come inside. 760 00:57:00,040 --> 00:57:03,460 Have a seat. 761 00:57:08,830 --> 00:57:12,429 I heard you worked at one of the trade companies. 762 00:57:12,430 --> 00:57:15,349 Yes, I was a head merchant at a small trade company. 763 00:57:15,350 --> 00:57:19,439 Since you've worked at a trade company, the work at the Ministry of Marketplace Order should come easily for you. 764 00:57:19,440 --> 00:57:22,539 I still have a lot to learn from you, Director. 765 00:57:22,540 --> 00:57:28,549 I need to head into the palace, so have Advisor Oh give you an orientation for you to grasp what your duties will be. 766 00:57:28,550 --> 00:57:30,519 Yes, Younggam. 767 00:57:30,520 --> 00:57:32,390 I'll be off then. 768 00:57:40,000 --> 00:57:43,619 Please put together a conference for all the chief merchants of every trade company in Hanyang to attend. 769 00:57:43,620 --> 00:57:46,589 A conference for what? 770 00:57:46,590 --> 00:57:50,239 Advisor Oh, you just need to do what I tell you to do. 771 00:57:50,240 --> 00:57:51,929 Yes, sir. 772 00:57:51,930 --> 00:57:56,059 Also tell them that anyone who doesn't attend will have their business license nullified. 773 00:57:56,060 --> 00:57:57,839 Yes, sir. 774 00:57:57,840 --> 00:57:59,849 You may leave. 775 00:57:59,850 --> 00:58:01,670 Yes, sir. 776 00:58:10,840 --> 00:58:13,019 Chae Sun, step up. 777 00:58:13,020 --> 00:58:14,450 Yes. 778 00:58:15,420 --> 00:58:17,919 Da Jung. 779 00:58:17,920 --> 00:58:20,569 Myo Yang. 780 00:58:20,570 --> 00:58:21,829 Shin Bi. 781 00:58:21,830 --> 00:58:23,530 Yes. 782 00:58:26,660 --> 00:58:29,499 The rest go inside and prepare to greet the other guests. 783 00:58:29,500 --> 00:58:31,870 Yes. 784 00:58:46,760 --> 00:58:50,869 You're here. These are the girls you asked for. 785 00:58:50,870 --> 00:58:55,750 They are all well-versed in singing and dancing, as well as poetry. 786 00:58:57,170 --> 00:58:59,709 The chief merchants of the trade companies are already here. 787 00:58:59,710 --> 00:59:02,929 Got it. Let's head in. 788 00:59:02,930 --> 00:59:04,850 Yes, sir. 789 00:59:06,930 --> 00:59:08,860 Do a good job. 790 00:59:16,490 --> 00:59:18,629 Why are they gathered here for? 791 00:59:18,630 --> 00:59:22,409 I don't know, either. Do you? 792 00:59:22,410 --> 00:59:25,340 I don't know, either. 793 00:59:27,330 --> 00:59:30,210 No need to get up. You may stay seated. 794 00:59:30,930 --> 00:59:35,069 It's been a long time, everyone. 795 00:59:35,070 --> 00:59:38,349 Today's meeting is to meet the new Administrator of the Ministry of Marketplace Order. 796 00:59:38,350 --> 00:59:41,210 Sir, come inside. 797 00:59:53,190 --> 00:59:55,999 I'm Yoon Tae Won. 798 00:59:56,000 --> 01:00:00,889 I hope I didn't offend you by telling you busy folks to come. 799 01:00:00,890 --> 01:00:03,149 It's no trouble at all! 800 01:00:03,150 --> 01:00:07,519 Of course we should meet the new administrator. 801 01:00:07,520 --> 01:00:09,089 Congratulations, Sir. 802 01:00:09,090 --> 01:00:12,190 Congratulations, Sir. 803 01:00:14,290 --> 01:00:17,359 The reason I called for this conference today 804 01:00:17,360 --> 01:00:21,019 was because I heard there's a group abusing the low production of rice after our years of famine 805 01:00:21,020 --> 01:00:25,219 by agreeing with one another to raise rice prices. 806 01:00:25,220 --> 01:00:30,660 Therefore, I have something to discuss with all you chief merchants. 807 01:00:35,520 --> 01:00:38,299 What's the meeting about? 808 01:00:38,300 --> 01:00:41,489 Yoon Tae Won showed up as Administrator of the Ministry of Marketplace Order. 809 01:00:41,490 --> 01:00:43,410 What? 810 01:00:47,690 --> 01:00:51,449 Sungnim, there's big trouble afoot! 811 01:00:51,450 --> 01:00:53,369 What's the problem this time? 812 01:00:53,370 --> 01:00:57,739 Yoon Tae Won showed up as Administrator of the Ministry of Marketplace Order. 813 01:00:57,740 --> 01:01:02,719 Are you out of your mind? How on earth would he become Administrator of the Ministry of Marketplace Order? 814 01:01:02,720 --> 01:01:06,309 Our Daegam even got rid of the law keeping sons of concubines from holding government offices 815 01:01:06,310 --> 01:01:09,719 and gave Yoon Tae Won a position as a government official. 816 01:01:09,720 --> 01:01:11,870 What did you say? 817 01:01:19,560 --> 01:01:24,240 Advisor Oh, you may go back to the office now. 818 01:01:29,090 --> 01:01:34,539 You two, do a background check on all the chiefs who came to today's conference. 819 01:01:34,540 --> 01:01:38,999 Find out their business size and sales and their relationships with government officials. 820 01:01:39,000 --> 01:01:40,099 Find out everything. 821 01:01:40,100 --> 01:01:42,350 Yes, sir. 822 01:01:51,380 --> 01:01:57,129 From now on, you will be seated next to the highest ministers and government officials who come to drink at Sosoroo. 823 01:01:57,130 --> 01:02:02,790 Besides tending to their drinking, there's something more important you need to do. 824 01:02:07,920 --> 01:02:09,589 You wanted to see me? 825 01:02:09,590 --> 01:02:11,189 Have a seat. 826 01:02:11,190 --> 01:02:12,790 Yes. 827 01:02:20,500 --> 01:02:24,659 I have something I must discuss with you. 828 01:02:24,660 --> 01:02:26,520 Tell me. 829 01:02:27,290 --> 01:02:32,440 Have you seen the will my grandfather left for me? 830 01:02:33,550 --> 01:02:36,759 I did unintentionally. 831 01:02:36,760 --> 01:02:41,189 Then I won't need to make this long. 832 01:02:41,190 --> 01:02:47,779 I want to go find the items my grandfather left for me. 833 01:02:47,780 --> 01:02:51,499 The map left by Lord Park Tae Soo? 834 01:02:51,500 --> 01:02:56,609 Yes. If I get permission from the Governor, 835 01:02:56,610 --> 01:03:03,120 will you... go with me? 836 01:03:07,290 --> 01:03:11,239 ♪ Will I be able to hear your voice ♪ 837 01:03:11,240 --> 01:03:15,419 ♪ Over these walls ♪ 838 01:03:15,420 --> 01:03:22,769 ♪ I stay wide awake all night ♪ 839 01:03:22,770 --> 01:03:30,770 ♪ On the garden balsam roads that we used to walk together ♪ 840 01:03:31,030 --> 01:03:37,890 ♪ Will you walk towards me as if in a dream? ♪ 841 01:03:40,240 --> 01:03:42,509 The Flower in Prison 842 01:03:42,510 --> 01:03:46,349 - Preview - I cringe at even the mention of the Jeonokseo now. 843 01:03:46,350 --> 01:03:48,899 I have no intention of returning there. 844 01:03:48,900 --> 01:03:52,949 You can't go on living like this, just mourning over Ok Nyeo! 845 01:03:52,950 --> 01:03:56,609 That wasn't something Daegam had in mind. It was something Yoon Tae Won wanted. 846 01:03:56,610 --> 01:03:58,139 What do you mean, Yoon Tae Won wanted it? 847 01:03:58,140 --> 01:04:01,239 There is a high likelihood that he did that to target you! 848 01:04:01,240 --> 01:04:02,629 Target me? 849 01:04:02,630 --> 01:04:06,849 I'm warning you. If you backstab Tae Won one more time, 850 01:04:06,850 --> 01:04:08,419 I will not let you off so easy. 851 01:04:08,420 --> 01:04:10,129 Then what will you do? 852 01:04:10,130 --> 01:04:14,769 I've been to the very gates of death and I have nothing to fear! 853 01:04:14,770 --> 01:04:19,079 Daegam, are you finally showing your true colors? 854 01:04:19,080 --> 01:04:21,879 The opposition we have faced is only the beginning. 855 01:04:21,880 --> 01:04:24,799 Before we have the power we need, we must simply endure. 856 01:04:24,800 --> 01:04:26,659 Yes, Your Majesty. 857 01:04:26,660 --> 01:04:29,469 You must escape from becoming a government slave at any cost. 858 01:04:29,470 --> 01:04:33,029 Unless I run away, there really is no other way. 859 01:04:33,030 --> 01:04:35,539 There may be a way. 860 01:04:35,540 --> 01:04:43,540 ♪ So I cover them with my hands and cry everyday. As if for you, and only you ♪